| 1. | Today , 500 people remain in custody.
500 personnes sont encore toujours détenues en garde à vue. |
| 2. | "Rachid Niny placé en garde à vue".
Krill est mis en garde à vue. |
| 3. | I haven't shut my eyes for thirty-six hours.
Ils seront en garde à vue pendant 36 heures. |
| 4. | The police arrive and take Tim into custody.
La police arrive et emmène Tim en garde à vue. |
| 5. | He is deemed impure until evening.
Il est mis en garde à vue le soir même. |
| 6. | When the club was relegated, the player was released.
Après être resté en garde à vue, l'acteur a été relâché. |
| 7. | After his arrest, Keller acknowledged the murders of 150 people.
En garde à vue, Keller reconnaît les meurtres de 150 personnes. |
| 8. | The grieving Irene Harada and Ishimatsu Shintani were taken into custody.
Irene Harada et Ishimatsu Shintani furent mis en garde à vue. |
| 9. | The five of them escape before it collapses.
Les cinq jeunes passent eux par l’étape garde à vue avant d’être relâchés. |
| 10. | He was extracted from his cell and questioned while in custody.
Il est extrait de sa cellule et interrogé en garde à vue. |
